:20:02
¿De qué se trata?
¿Su marido la engaña con otra?
:20:06
Asesinato.
:20:18
¿Sra. Kraft?
-Claro. ¿Quién si no?
:20:22
Por supuesto.
Lamento haber quedado aquí.
:20:25
Pero están pintándome la suite
y no tolero el olor a pintura.
:20:29
Sólo espero que sea buen detective.
-¿Nadie le ha dado mis señas?
:20:33
No, su nombre era
el primero de la guía telefónica.
:20:36
iAh!
:20:37
Bueno,...
:20:38
...llevo 20 años en el oficio.
:20:40
El que siga vivo prueba que no me
he muerto de hambre con mi trabajo.
:20:46
La cerveza.
-Siempre pasa lo mismo.
:20:49
Sra. Kraft,
¿en qué puedo ayudarla?
:20:52
Encuentre al canalla
que mató a la pobre Laury.
:20:55
Laury Palmer era la persona
que más disfrutaba del mundo.
:20:59
Escuchar sus andanzas era
toda la diversión que me quedaba.
:21:03
Así que quien se la haya cargado
lo pagará. Yo me encargaré.
:21:07
Se dará cuenta de que este caso
entraña una dificultad especial.
:21:12
No he tenido acceso ni a la escena
del crimen ni a las pruebas.
:21:16
No tengo las ventajas
que posee la policía.
:21:19
Ya lo sé.
-Y en estas circunstancias,...
:21:22
...sólo puedo prometerle
mi esfuerzo...
:21:25
...previo pago.
:21:27
Le pagaré. iAl tajo!
:21:30
Antes, una pequeña
transacción monetaria.
:21:33
¿Cuánto?
:21:34
500 dólares serían apropiados.
:21:37
i500 dólares!
¿Tengo cara de millonaria?
:21:40
Laury Palmer le dejó su casa...
:21:42
...y un buen pellizco.
:21:44
¿Cómo lo sabe?
:21:47
Soy detective, ¿recuerda?