:42:00
Maggy Macy me ha dicho
que te vas a vivir con ella.
:42:03
¿Cómo se te ha ocurrido eso?
-Para dejarte tu casa para ti.
:42:07
iQué tontería, querida!
:42:09
Pronto te irás de cualquier forma,
en cuanto te cases con Fred.
:42:13
A lo mejor no le gusto.
-Sam, yo te adoro.
:42:16
Claro que me quedo.
:42:18
Que tengas muy buen viaje.
-Gracias.
:42:20
Georgia, querida.
-¿Sí?
:42:24
Eso de irme era una estupidez.
:42:30
Adiós, cuñado.
:42:34
Adiós.
:42:37
Vamos, querido.
:42:39
Marchaos ya.
-Vais a perder el tren.
:42:42
Ya se ha ido ese hombre.
:42:44
Espero que su presencia
no la disgustara.
:42:46
¿Disgustarme? iQué va!
:42:48
Me ha hecho sentir magníficamente.
:42:51
Como si tuviera en mi poder
la llave de la ciudad.
:42:54
Adiós. Buen viaje.
:43:10
¿Por qué me ha llamado?
:43:11
Estaba de compras por el centro y
se me ocurrió tomar algo con usted.
:43:15
Cuando Sam nos presentó,
Vd. dejó claro...
:43:18
...que mi presencia
en su casa era idea de Sam...
:43:21
...y, además, mala.
-Sé que fui descortés.
:43:24
¿Podría perdonarme y olvidarlo?
:43:28
Queda olvidado.
:43:30
Es raro que aún no tengamos
noticias de Sam y Georgia.
:43:35
No sé Georgia,
pero Sam no suele escribir.
:43:37
Lo conoce desde hace mucho, ¿no?
:43:40
Sí.
:43:41
Llevamos cinco años
viviendo juntos.
:43:44
¿Cómo no vino a San Francisco
a la vez que Sam?
:43:47
Tenía que atender unos asuntos.
:43:51
Espere.
:43:52
¿No me está haciendo
demasiadas preguntas?
:43:55
Disculpe,
no quería ser indiscreta.
:43:58
iEn serio!
:43:59
Termínese la copa y tomemos otra.
-Bien.