:16:00
Avez-vous joué longtemps?
:16:03
Je n'aime pas beaucoup le jeu.
:16:05
Je n'aime pas être â la merci du hasard
:16:08
qui décide de mon sort.
J'en décide moi-même.
:16:12
Vous n'êtes pas une chiffe.
:16:16
Nous parlions des hommes
:16:18
â la pension avec Laury Palmer,
une voisine...
:16:20
Des chiffes, disait-elle!
:16:23
Vous l'avez vue,
:16:25
je lui ai parlé au jeu ce soir.
:16:28
Il me semble, oui...
:16:32
Non, vous n'êtes pas le genre.
:16:34
- Quoi?
- Chiffe!
:16:38
- Et cela vous plaît?
- Oui,
:16:41
beaucoup.
:16:43
Vous habitez San Francisco?
:16:45
Parfait!
:16:49
Parce que je vais y vivre.
:17:09
Quand vous reverrai-je?
:17:13
Je vous appellerai.
:17:15
Je ne sais pas où je descends.
:17:18
A l'hôtel, j'imagine?
:17:21
Vous ne voulez pas me revoir...
:17:24
Je vous l'aurais dit.
:17:27
C'est ce que je pensais.
:17:30
Descendez au Terrace Hôtel.
:17:32
C'est tranquille.
:17:35
Il vous plaît?
:17:41
Alors, au Terrace.
:17:44
On vous attend â l'arrivée?
:17:47
- Non. Je prendrai un taxi.
- Nous le partagerons!
:17:51
Non, nous prenons
des directions différentes.
:17:54
Vous vous trompez.
:17:56
Vous et moi allons
dans la même direction.