:42:01
Nous vivons ensemble depuis 5 ans.
:42:05
Mais il est venu ici sans vous?
:42:07
J'avais une affaire en train...
:42:11
C'est un interrogatoire en règle?
:42:15
Je ne voulais pas être indiscrète!
:42:19
Buvez et reprenons un verre.
:42:21
Attention!
L'alcool me rend curieuse!
:42:24
Je suis capable
de poser des questions gênantes!
:42:27
Je sais remettre les gens â leur place.
:42:31
Et je tiens le coup!
:42:48
- Vous êtes là?
- Que se passe-t-il?
:42:51
Mart Waterman
vient habiter ici?
:42:53
On me dit que
vous avez fait préparer une chambre.
:42:57
Oui, je l'ai invité.
:42:59
- Mais, quelle idée?
- C'est le meilleur ami de Sam.
:43:02
La maison est grande.
:43:05
J'aurais dû y penser avant.
:43:08
Je n'aime pas du tout ça.
:43:10
- Cet homme, seul avec vous, ici!
- Mais Grace est là!
:43:14
- Ce n'est pas une raison.
- Ne soyez pas coincé.
:43:16
Je suis peut-être démodé,
mais décommandez-le.
:43:20
- Comment faire?
- Trouvez un prétexte.
:43:23
Je ne peux pas faire ça!
:43:27
Vous ne voulez pas!
:43:28
Vraiment, Fred, je ne...
:43:34
On dirait Georgia et Sam.
:43:37
Ils ont une semaine d'avance!
:43:40
- Travailler est bien, mais...
- Bien, n'en parlons plus!
:43:44
N'en parlons plus!
:43:49
Bon voyage?
:43:51
J'ai tout gâché avec mon idée!
:43:56
II veut diriger le journal!