:57:00
Pas d'histoires!
:57:06
- Comment va l'enquête?
- Arnett va me le dire.
:57:10
Fermez! J'ai froid!
:57:17
Vous jouez avec Virginia?
:57:23
Vous vous prenez pour Casanova!
Vos mensonges me fatiguent!
:57:26
Ma pauvre Laury me manque!
:57:28
- Je mens?
- Vous êtes un menteur!
:57:32
Et vous, une tricheuse!
:57:34
Et pourquoi?
:57:37
- Je peux vous aider?
- Oui.
:57:39
Voilà le dix de carreau!
:57:45
- Allez voir qui c'est.
- Oui.
:57:50
Oh, c'est vous.
Fini pour aujourd'hui.
:57:52
Revenez demain.
Je vous battrai encore!
:57:54
Mon il!
:57:57
Quelle bonne surprise,
votre venue â San Francisco!
:58:00
Vous auriez pu vous éviter
ce voyage bien inutile.
:58:04
Rien ne me retient â Reno
:58:06
et je veux assister
â la capture de ce meurtrier.
:58:09
Ai-je dit qu'il était ici?
:58:11
- Puisque vous y êtes!
- J'ai suivi un homme
:58:15
qui rôdait autour de chez Mme Palmer,
:58:19
au Q.G. de la police,
et qui a suivi l'enterrement.
:58:23
Pauvre Laury. Elle est au paradis.
:58:26
S'amuse-t-elle là-haut, au moins?
:58:31
Et ce type serait l'assassin?
:58:35
Non. Il m'a donné une piste.
:58:37
Il est temps de trouver quelque chose.
:58:44
Dans quelques jours,
j'aurai un résultat
:58:47
et notre homme...
:58:49
ou j'aurai échoué,
:58:51
ce qui me serait très pénible.
:58:54
Et moi, j'aurai perdu $ 500!
:58:57
A propos, j'ai eu quelques frais