:07:01
Distribue.
:07:04
Le sergent Keeley.
:07:08
Désolé d'interrompre
votre partie du samedi.
:07:11
Où est Mitchell ?
:07:13
Qui est-il censé avoir tué ?
:07:15
Asseyez-vous, qu'on en parle.
:07:20
- Quand avez-vous vu Mitchell ?
- Cet après-midi, à 14 h.
:07:23
- Où allait-il ?
- Au bar.
:07:25
- Où ça ?
- Nulle part.
:07:28
Un soldat va là
où on lui dit d'aller.
:07:30
Le soir, il va au bar...
ou à l'asile.
:07:34
- Que faisiez-vous avant l'armée ?
- Je ne vois pas le rapport.
:07:38
Ça éclaircirait vos réponses.
:07:40
J'étais dans la presse.
:07:43
Et maintenant ?
:07:44
Je suis gratte-papier.
:07:46
La croix de guerre,
on fait une croix dessus.
:07:51
Mitchell ?
:07:53
II fait des panneaux.
:07:54
C'est un artiste.
Avant, il peignait des vaches.
:07:57
Il s'est lancé dans les panneaux.
:07:59
"Gardez ces toilettes propres."
:08:02
II n'a pas pu tuer ce type.
:08:04
- Pourquoi ?
- Ce n'est pas son genre.
:08:05
C'est le genre de tout le monde.
:08:07
- Il est incapable de tuer.
- Et vous ?
:08:09
- Ça m'est arrivé.
- Où ça ?
:08:11
Là où ça rapporte des médailles.
:08:14
Je vois.
:08:16
Et ce Mitchell n'est pas capable
de ça non plus ?
:08:22
Que s'est-il passé à son départ ?
:08:24
Rien. Il est parti.
:08:26
Qu'avez-vous dit à Mme Mitchell ?
:08:31
Vous auriez appelé, à 14h30,
une certaine Mme Mitchell. Sa mère ?
:08:37
Sa femme.
:08:39
Eh bien ?
:08:40
C'est personnel. Aucun intérêt.
:08:42
Plus rien n'a d'intérêt pour moi.
:08:46
Avant, oui, mais plus maintenant.
:08:50
Je bosse depuis trop longtemps.
:08:52
Je me contente de recueillir
le plus d'informations possible.
:08:56
La plupart sont inutiles.
:08:58
Qu'avez-vous dit à Mme Mitchell ?