:11:00
En partie.
:11:02
C'est grave !
Le gamin n'a aucune chance !
:11:05
Que voulez-vous dire ?
:11:08
Je veux dire que...
:11:11
Mitchell ne connaît rien
à ce genre d'histoires.
:11:15
C'est un artiste. Il est sensible.
:11:17
Vous vous y connaissez ?
:11:19
Evidemment.
:11:21
J'ai été flic quatre ans,
à Saint Louis,
:11:24
dans la jungle de l'East Side.
Je connais.
:11:27
Vous comprenez
que vous devez m'aider.
:11:29
Je refuse de compromettre un ami.
:11:31
Il n'est pas question de ça.
Je veux des faits.
:11:35
Comment cela a-t-il commencé,
dans le bar ?
:11:41
Comme d'habitude.
:11:43
Quelques personnes dans un bar.
:11:45
Un incident
et le dialogue s'instaure.
:11:48
Que s'est-il passé ?
:11:50
Leroy a renversé son verre sur...
:11:53
Rappelez-moi son nom ?
Mlle Lewis.
:11:56
Qui est ce Leroy ?
:11:59
Juste un péquenaud.
Un ami de Floyd. Il n'est pas resté.
:12:04
Continuez.
:12:07
Je disais donc, on parlait.
:12:12
Je m'inquiétais pour Mitch...
:12:13
Qu'est-ce qui te tracasse, Mitch ?
:12:15
Rien.
:12:17
On s'en va ?C'est mort, ici.
:12:19
Il faut rester ici.
:12:21
On ne rencontre personne
en passant de bar en bar.
:12:27
- Pardon.
- Ce n'est rien...
:12:29
Pauvre péquenaud !
Fais un peu attention !
:12:32
Excusez-le. Il vient du Tennessee.
:12:35
Il sort du berceau.
:12:37
- Demande pardon.
- Je me suis excusé.
:12:39
- C'est tout ?
- C'était un accident.
:12:43
Il n'est pas méchant. C'est un crétin.
:12:46
C'était le secret de notre victoire:
:12:48
Le garder à l'arrière, ce crétin.
:12:51
Si les Boches l'avaient interrogé
sur nos généraux,
:12:54
il leur aurait tout dit.
:12:56
Sa mère lui interdit de mentir.
:12:59
- Tu vas où ?
- A plus tard, Floyd.