:15:03
Une fois à l'appartement,
on est entrés.
:15:06
Salut, Sammy. On vient faire la fête.
:15:09
- Il n'y a pas de fête.
- Tu as cru nous semer, hein ?
:15:16
Vous êtes malade ?
:15:17
Ça va.
:15:19
Sortez prendre l'air.
:15:20
Qu'est-ce qui t'arrive, fiston ?
:15:22
Je reviens.
:15:24
- Je vous accompagne ?
- Ça ira. Je reviens.
:15:32
Je dois me préparer à sortir...
:15:34
Dommage.
On doit surveiller Mitch. Viens.
:15:38
- A ta santé, Sammy.
- Amène-toi, Floyd.
:15:40
Merci quand même, Sammy.
:15:49
On n'a jamais revu Sammy.
:15:51
Mitch non plus, d'ailleurs.
:15:53
Impossible de savoir où il était allé.
:15:57
Floyd avait un coup dans le nez.
En allant au Stewart,
:16:00
je l'ai mis dans un taxi
et je suis revenu chercher Mitch.
:16:04
- Et vous êtes tombé sur moi.
- Comme vous le savez.
:16:07
Vous êtes monté
malgré les voitures de police ?
:16:10
Comment deviner
qu'il s'agissait de Samuels ?
:16:14
Vous êtes des flics à la manque.
Vous ne coincerez jamais Mitch.
:16:23
Désolé.
:16:25
Je me fais un sang d'encre
pour Mitch.
:16:28
Vous êtes-vous disputé avec Samuels ?
:16:33
A quel sujet ?
Son digestif était bon, tout allait bien.
:16:37
L'aviez-vous déjà rencontré ?
:16:39
Non, je l'ai connu au bar.
Je ne l'avais jamais vu.
:16:44
- Vous en êtes sûr ?
- Evidemment.
:16:47
Bien sûr...
:16:49
j'en connais, des types comme lui.
:16:50
- Comme quoi ?
- Vous savez bien...
:16:53
les types qui se sont planqués
pendant la guerre,
:16:56
les parasites déguisés en bourgeois,