:35:02
Amusant, non ?
:35:03
Mais je la veux toujours.
Je l'aime encore.
:35:14
Ce que je viens de dire,
c'est un mensonge.
:35:18
- Je vois.
- Je ne suis pas son mari.
:35:22
Je l'ai rencontrée comme vous, au bar.
:35:26
Je ne peux pas vivre sans elle.
Elle refuse de m'épouser.
:35:31
Je vois.
:35:32
Vous y croyez ?
:35:34
Ça aussi, c'est un mensonge.
:35:36
Je ne l'aime pas,
je ne veux pas l'épouser.
:35:38
Elle gagne bien sa vie.
Vous avez du liquide ?
:35:45
Elle gagne bien sa vie, par moments.
:35:49
Vous m'imaginez, en soldat ?
Je pourrais faire carrière,
:35:53
monter en grade
et m'enrichir d'ici la guerre.
:35:56
- Pourquoi pas ?
- Pourquoi ?
:35:58
Parce que je ne veux pas.
:36:00
Quel intérêt j'aurais à être soldat ?
:36:02
Je suis trop instable.
:36:05
J'ignore ce que je veux.
:36:08
- Vous allez l'attendre ?
- Je ne sais pas.
:36:11
Attendez-la si vous voulez.
:36:13
Après le café, je ferai un somme.
Vous avez des cigarettes ?
:36:39
Je me suis souvenu
de tes paroles, Keeley.
:36:41
"Retrouve-moi à l'hôtel à minuit."
J'ai dit: "Pourquoi ?"
:36:45
"Retrouve-moi là-bas.
Je veux te montrer Washington.
:36:48
Pour faire ton éducation.
Ça te cultivera.
:36:51
Viens ou je te descends. "
:36:53
Soudain, tout m'a semblé tordu.
J'ai décidé de m'en aller.