:48:02
"Lls" ?
:48:03
La police.
:48:10
- Tu as vu Keeley ?
- Oui.
:48:13
- Que t'a-t-il dit ?
- Il m'a tout raconté.
:48:16
- Où est-il ?
- En prison.
:48:19
L'autre garçon, Floyd, a été tué.
:48:21
La police nous attend.
Dépêchons-nous.
:48:24
Attends. J'ai quelque chose
à te dire, d'abord.
:48:28
Quoi que tu penses,
quoi que Keeley t'ait dit,
:48:32
ce qui s'est passé ce soir
n'a rien à voir avec toi...
:48:36
- Ça n'a pas d'importance.
- Si.
:48:38
Il faut que tu comprennes.
:48:40
Je suis coincé ici.
:48:42
Tout est clair, maintenant.
Je ne t'ai pas écrit parce que...
:48:46
j'étais déprimé, tendu.
:48:48
Samuels, l'homme
que je suis censé avoir tué,
:48:51
avait compris.
:48:53
Je ne sais plus trop
ce qu'il a dit,
:48:56
mais selon lui, après la guerre,
un gars comme moi peut se détester.
:49:01
C'est peut-être le cas.
:49:03
Je me déteste peut-être,
car j'ai peur de redémarrer,
:49:07
de me remettre à dessiner,
:49:09
de chercher un boulot,
:49:11
de te faire attendre encore
alors que tu as déjà attendu quatre ans.
:49:17
J'avais même du mal à penser à toi.
:49:21
Je ne pouvais pas écrire.
:49:26
Tu comprends ?
:49:32
Je voudrais voir Ginny.
:49:35
Pourquoi ?
:49:37
Je voudrais la voir.
:49:39
Si tu étais chez elle à l'heure du crime,
la police sera convaincue.
:49:43
Tout ira bien.
Le capitaine Finlay m'accompagne.
:49:48
Tu te rappelles son adresse ?
:49:52
La résidence Regal.
:49:56
Allons-y.
:49:58
J'ai promis de faire vite.