:47:03
Mary, je suis navré.
:47:07
S'il vous dit où est Mitch,
le relâcherez-vous
:47:10
et me laisserez-vous
parler à Mitch ?
:47:12
Je ne relâcherai pas Keeley,
mais vous parlerez à votre mari.
:47:16
Je vous attendrai dehors,
où qu'il soit.
:47:20
Il est au balcon du cinéma le Regent,
:47:23
à quatre rues de l'hôtel.
:47:57
Quand es-tu arrivée ?
:47:59
Vers une heure.
Ils m'attendaient à l'aéroport.
:48:02
"Lls" ?
:48:03
La police.
:48:10
- Tu as vu Keeley ?
- Oui.
:48:13
- Que t'a-t-il dit ?
- Il m'a tout raconté.
:48:16
- Où est-il ?
- En prison.
:48:19
L'autre garçon, Floyd, a été tué.
:48:21
La police nous attend.
Dépêchons-nous.
:48:24
Attends. J'ai quelque chose
à te dire, d'abord.
:48:28
Quoi que tu penses,
quoi que Keeley t'ait dit,
:48:32
ce qui s'est passé ce soir
n'a rien à voir avec toi...
:48:36
- Ça n'a pas d'importance.
- Si.
:48:38
Il faut que tu comprennes.
:48:40
Je suis coincé ici.
:48:42
Tout est clair, maintenant.
Je ne t'ai pas écrit parce que...
:48:46
j'étais déprimé, tendu.
:48:48
Samuels, l'homme
que je suis censé avoir tué,
:48:51
avait compris.
:48:53
Je ne sais plus trop
ce qu'il a dit,
:48:56
mais selon lui, après la guerre,
un gars comme moi peut se détester.