:52:03
Ce soir, c'est loin.
Je ne m'en souviendrai pas.
:52:06
De Mitch, si.
:52:08
Pourquoi ?II a deux têtes ?
:52:10
II vous a fait danser.
:52:12
Là où vous travaillez, dans un jardin.
:52:15
Vous lui avez donné votre clé
et votre adresse.
:52:19
Il vous a dit qu'il était ici,
avec moi ?
:52:22
C'est faux.
S'il est passé, je ne l'ai pas su.
:52:25
J'ignore d'où vous tenez
mes coordonnées.
:52:28
Je n'en sais pas plus.
Allez-vous-en.
:52:41
Quoi, encore ?
:52:42
J'ai à vous parler.
Comment vous appelez-vous ?
:52:45
Vous êtes flic ?
:52:47
Comment vous appelez-vous ?
:52:48
Je n'aime pas les flics.
:52:50
Personne ne les aime.
:52:53
Comment vous appelez-vous ?
:52:54
Virginia Tremaine. Pourquoi ?
:52:57
- D'où venez-vous ?
- D'ici.
:52:59
- Et avant ?
- Pennsylvanie. Wilkes-Barre. Et alors ?
:53:03
- Que faites-vous ?
- Je travaille.
:53:05
- Où ?
- Au Dragon Rouge.
:53:08
C'est interdit ?
Je suis hors la loi ?
:53:11
Ça vous autorise à venir chez moi
me cuisiner ?
:53:15
Vous y avez connu Mitchell ?
:53:17
J'y ai connu plein de monde,
mais pas de Mitchell.
:53:23
Vous vivez seule ?
:53:25
Oui. C'est interdit ?
:53:27
La police vous laissera tranquille.
:53:30
Dites la vérité, c'est tout.
:53:32
Asseyez-vous, Virginia.
:53:41
Parlons du mari de Mme Mitchell.
:53:44
Il a de gros ennuis.
:53:46
Il aurait tué un homme.
Peut-être deux.
:53:49
Mme Mitchell en doute, bien sûr.
:53:51
Faites un effort.
Il m'a dit être passé ici.
:53:54
Peu importe.
Ne pensons pas à moi, mais à lui.
:53:57
Nom d'un chien, c'est la meilleure !
:53:59
"Ne pensons pas à moi, mais à lui" !