1:02:01
La procédure habituelle
prendrait des mois.
1:02:03
Je n'ai rien contre Montgomery.
Rien du tout.
1:02:06
Je voudrais l'épingler rapidement.
Vous le connaissez bien ?
1:02:10
Je ne l'ai jamais beaucoup apprécié.
1:02:12
- Il a des amis proches ?
- Un: Bowers. Je crois qu'il l'a tué.
1:02:16
Moi aussi.
Et le gars du Sud, Leroy ?
1:02:19
Non. Il était sous ses ordres, mais...
1:02:21
- Que pense-t-il de Monty ?
- Je ne vous suis plus.
1:02:24
- J'espérais qu'il ne l'aime pas.
- Il en a une peur bleue.
1:02:27
Est-il vraiment idiot ?
1:02:29
C'est un jeunot. Il est un peu benêt.
1:02:32
Monty le croit incapable de mentir.
1:02:35
Si Leroy racontait
une histoire abracadabrante,
1:02:38
Monty le croirait ?
1:02:41
C'est possible.
1:02:42
Je prends le risque.
1:02:45
Keeley va sortir. Pas un mot dans la presse
sur la mort de Floyd Bowers.
1:02:49
Il est vivant. Jamais entendu parler.
1:02:53
Pourriez-vous m'amener Leroy
sans être vu ?
1:02:57
- J'essaierai.
- Soyez là dans une heure.
1:03:00
Je parlerai à votre supérieur.
1:03:03
Je veux bien vous aider, mais...
1:03:08
Je ne sortais pas beaucoup
avec Monty et Floyd. Monty me rejetait.
1:03:12
Il me trouve stupide. Ça doit être vrai.
1:03:16
Etes-vous certain qu'il l'a tué ?
1:03:18
Non. Aidez-nous à le prouver.
1:03:21
Je ne veux pas d'ennuis.
1:03:23
Mais non.
1:03:24
N'aie pas peur de Monty.
Le capitaine Finlay te protégera.
1:03:28
Ça m'étonnerait qu'il fasse
une chose pareille sans raison.
1:03:33
Il en avait une.
1:03:36
Vous connaissez Monty.
Vous l'avez entendu.
1:03:41
J'ai dû l'entendre parler
quelquefois
1:03:43
des Juifs qui vivaient grassement
alors qu'il se battait.
1:03:46
Selon vous, c'est faux.
1:03:48
Sans doute, mais...
1:03:51
Il l'a peut-être un peu bousculé.
1:03:54
Au départ, oui.
1:03:57
Il n'a rien prémédité.