1:03:00
Je parlerai à votre supérieur.
1:03:03
Je veux bien vous aider, mais...
1:03:08
Je ne sortais pas beaucoup
avec Monty et Floyd. Monty me rejetait.
1:03:12
Il me trouve stupide. Ça doit être vrai.
1:03:16
Etes-vous certain qu'il l'a tué ?
1:03:18
Non. Aidez-nous à le prouver.
1:03:21
Je ne veux pas d'ennuis.
1:03:23
Mais non.
1:03:24
N'aie pas peur de Monty.
Le capitaine Finlay te protégera.
1:03:28
Ça m'étonnerait qu'il fasse
une chose pareille sans raison.
1:03:33
Il en avait une.
1:03:36
Vous connaissez Monty.
Vous l'avez entendu.
1:03:41
J'ai dû l'entendre parler
quelquefois
1:03:43
des Juifs qui vivaient grassement
alors qu'il se battait.
1:03:46
Selon vous, c'est faux.
1:03:48
Sans doute, mais...
1:03:51
Il l'a peut-être un peu bousculé.
1:03:54
Au départ, oui.
1:03:57
Il n'a rien prémédité.
1:04:03
La haine des Juifs
s'exprime à plusieurs niveaux:
1:04:07
Le genre "On ne veut pas de vous
au Country Club",
1:04:12
"On ne veut pas de vous
dans le quartier",
1:04:14
"On ne veut pas
travailler avec vous".
1:04:18
Puisqu'on tolère ça,
on en vient au genre Monty.
1:04:21
Il est isolé,
on n'en trouve pas souvent,
1:04:24
mais c'est un produit du reste.
1:04:28
Leroy, vous connaissez la loi
contre le port d'armes ?
1:04:34
Elle existe,
car les armes sont dangereuses.
1:04:37
La haine, celle de Monty,
est comparable à une arme.
1:04:41
Si on la porte sur soi,
elle peut tuer.
1:04:44
Samuels en est mort.
1:04:48
J'aime pas beaucoup
me mêler des histoires des autres.
1:04:51
Vous me comprenez, commandant ?
1:04:53
Oui, je comprends.
1:04:54
Dois-je obéir au capitaine Finlay ?
1:04:57
C'est à vous de décider.
Ce n'est pas une affaire militaire.