1:07:03
L'un d'eux, un fermier,
s'est installé à Philadelphie.
1:07:08
Il a économisé
pour s'acheter du terrain.
1:07:12
Il se considérait
comme un simple Américain.
1:07:17
Mais un jour, il a senti
que quelque chose avait changé.
1:07:21
Ça lui a fait peur.
1:07:23
La peur et la haine
des catholiques irlandais
1:07:26
s'étaient répandues comme une épidémie.
1:07:29
Il a compris
qu'il n'était plus américain.
1:07:32
C'était un sale lrlandais !
1:07:35
Un cul-bénit ! Un espion de Rome !
1:07:38
Un étranger voleur de boulot !
1:07:43
II ne comprenait pas.
1:07:45
Il ne savait pas quoi faire.
1:07:48
Il n'y avait pas grand-chose à faire.
1:07:52
Mais quand des hommes ont attaqué
le prêtre de sa paroisse,
1:07:56
il s'est interposé pour l'aider.
1:07:58
Il l'a caché dans une boutique.
1:08:02
Le soir, en rentrant chez lui,
il s'est arrêté boire une bière.
1:08:07
En sortant du bar,
1:08:10
deux hommes l'ont suivi,
armés de bouteilles.
1:08:14
Ils ne voulaient pas le tuer.
1:08:16
Juste le bousculer un peu.
1:08:19
Ils n'agissaient pas pour tuer,
mais par haine, comme Monty.
1:08:24
20 mn plus tard,
mon grand-père était mort.
1:08:28
C'est l'histoire de ce pays.
1:08:31
Pas telle qu'on l'enseigne,
mais bien réelle.
1:08:37
Thomas Finlay a été assassiné en 1848,
car il était irlandais et catholique.
1:08:42
C'est arrivé fréquemment.
1:08:44
Ça paraît peut-être invraisemblable,
mais c'est vrai.
1:08:48
Hier soir, Joseph Samuels
a été assassiné, car il était juif.
1:08:53
Percevez-vous une différence ?
La moindre différence ?
1:08:59
La haine est toujours la même,
toujours absurde.