:06:00
¿Qué es esto?
:06:02
Tiene suerte de seguir vivo.
Vamos. Quiero ayudarIe.
:06:05
¿Por qué?
:06:06
Por favor,
no tenemos mucho tiempo, Vincent.
:06:08
-¿Cómo sabe mi nombre?
-¿Acaso importa?
:06:11
-¿Está con Ia poIicía?
-De ser así, iría armada.
:06:14
Mire, trato de darIe una oportunidad.
:06:18
No Io entiendo, pero bien, vámonos.
:06:30
Métase aquí debajo. He saIido a pintar
y he oído Ia noticia por Ia radio.
:06:33
No se preocupe por Ias pinturas,
ya Ias arregIaré.
:06:41
¿Dónde estamos?
:06:42
En eI túneI que IIeva
aI puente GoIden Gate.
:06:45
-¿Adónde me IIeva?
-A San Francisco, a mi casa.
:07:01
Hay un controI.
:07:02
No se mueva, Vincent. No haga ruido.
:07:07
Su permiso de conducir, señorita.
:07:09
¿Qué ocurre, agente?
¿He hecho aIgo maIo?
:07:12
Aún no Io sé, señorita. ¿Adónde va?
:07:15
A San Francisco.
:07:17
¿Qué IIeva ahí detrás?
:07:19
Mis cosas de pintar.
Soy pintora de paisajes aficionada.
:07:22
-Echaré un vistazo si no Ie importa.
-AdeIante.
:07:28
Pero no se manche Ias mangas
con Ios óIeos, aún están húmedos.
:07:44
Bien, señorita.