:32:04
Gardez la boîte.
:32:07
On se connaît ?
:32:10
- Je ne crois pas.
- Ceci dit,
:32:13
je n'ai pas d'amis riches.
:32:15
J'ai cru qu'un de mes copains
avait fait fortune.
:32:28
- Ca a été ?
- Oui
:32:30
mais le chemin m'a paru long !
:32:33
Ne craignez rien. Je sais ce que c'est.
:32:36
Il n'y a pas longtemps, une de mes clientes
:32:39
avait dû se faire opérer par un charlatan.
:32:42
Sous la pluie, tout fichait Ie camp.
:32:45
Elle aurait dû garder ses rides.
:32:47
Mais avec lui, c'est du sérieux.
:32:59
Venez à la l'umière --> 00:33:11,193 X1:154 X2:563 Y1:399 Y2:426
Je crois qu'on peut arranger ça.
:33:13
Qu'en penses-tu, Walt ?
:33:15
Autour des yeux, surtout. Et la bouche.
:33:19
Remplir un peu les joues,
:33:21
en prenant là... et là.
:33:28
Je ne vais pas toucher au nez.
:33:31
- Ce serait dommage de le casser.
- C'est ce que je pensais.
:33:36
Ca vous gêne, des cicatrices ?
Comme après un accident.
:33:40
Juste un petit accident.
:33:41
- C'est vous le médecin.
- Bien.
:33:44
Quel âge voulez-vous paraître ?
:33:47
Je ne sais pas.
:33:50
A vous de décider.
:33:52
Je vais vous vieillir.
:33:54
Ni trop jeune, ni trop vieux.
:33:57
Dois-je revenir ?
:33:59
Non. Je prends
assez de risques comme ça.