:30:00
Vous vouIez Ia page sportive ?
:30:03
Le type qui a Iaissé Ie journaI I'a prise.
:30:08
- Que vouIez-vous savoir ?
- Le résuItat des courses.
:30:11
LaqueIIe ?
:30:14
- Bay Meadows.
- D'où sortez-vous ?
:30:17
C'est fini depuis un mois.
:30:31
Je m'ennuie.
Pas d'objection à me répondre ?
:30:35
Non, j'ai Ie temps.
:30:39
- Pas d'imperméabIe ?
- Je suis distrait.
:30:42
- Recommençons. Où est-iI ?
- Je n'en ai pas.
:30:46
- Bien. Pourquoi ?
- Je suis distrait.
:30:51
Si tôt dehors ?
:30:53
- Pouvais pas dormir.
- Pourquoi ?
:30:55
- Vous êtes curieux, non ?
- On me paie pour ça.
:30:59
Depuis des années.
:31:07
- Que me vouIez-vous ?
- Ca dépend. Qui êtes-vous ?
:31:11
Je m'appeIIe AIIan LinneII.
:31:15
ConseiIIer financier.
:31:19
- A queIIe cote sont Ies AT&T ?
- 1 70.
:31:23
J'ai 10 actions. Un tuyau ?
:31:25
- AT&T, iI n'y a rien de mieux.
- Votre bureau est en viIIe ?
:31:30
- A PortIand.
- II y pIeut beaucoup.
:31:32
Que faites-vous ici sans imperméabIe ?
:31:34
- Je me cache.
- De quoi ?
:31:38
De ma femme, de mes amis,
de ma famiIIe.
:31:41
Ca ne peut pas être à ce point-Ià !
:31:43
Quand vous aurez vécu
7 ans avec ma femme,
:31:47
vous m'en direz des nouveIIes.