:31:07
- Que me vouIez-vous ?
- Ca dépend. Qui êtes-vous ?
:31:11
Je m'appeIIe AIIan LinneII.
:31:15
ConseiIIer financier.
:31:19
- A queIIe cote sont Ies AT&T ?
- 1 70.
:31:23
J'ai 10 actions. Un tuyau ?
:31:25
- AT&T, iI n'y a rien de mieux.
- Votre bureau est en viIIe ?
:31:30
- A PortIand.
- II y pIeut beaucoup.
:31:32
Que faites-vous ici sans imperméabIe ?
:31:34
- Je me cache.
- De quoi ?
:31:38
De ma femme, de mes amis,
de ma famiIIe.
:31:41
Ca ne peut pas être à ce point-Ià !
:31:43
Quand vous aurez vécu
7 ans avec ma femme,
:31:47
vous m'en direz des nouveIIes.
:32:02
Et pourquoi vous trembIez ?
:32:06
C'est I'insomnie.
:32:08
DésoIé, nous devons contrôIer
tous Ies suspects.
:32:14
Je me croyais normaI.
:32:16
Pas si vous vouIez
Ie résuItat des courses un mois après.
:32:21
Ca, c'est pas normaI.
C'est pour ça que je suis venu.
:32:24
Vous avez vos papiers ?
:32:26
Je ne Ies ai pas sur moi.
:32:29
Dommage. Vous aIIez devoir me suivre.
:32:32
Mon portefeuiIIe est à I'hôteI.
:32:34
AIIons Ià-bas.
:32:39
Finissez de déjeuner
et nous irons à I'hôteI.
:32:43
- Votre adresse, à PortIand ?
- AIIons-y tout de suite.
:32:47
Autant en finir.
:32:58
- Gardez Ia monnaie, je reviens.
- Un biIIet de 100 $ !