:44:00
Prends un bus de nuit pour I'Arizona.
:44:03
J'en ferai autant
dès que j'aurai touché I'argent.
:44:06
QueI argent ?
:44:08
Les 200 000 $.
:44:11
Je veux dire Ies 60 000.
:44:13
- Les 60 000 d'Irène ?
- Oui.
:44:16
Qu'est-ce que tu crois ?
:44:18
Je ne sais pas.
:44:19
Tu as dit 200 000 mais tu vouIais dire 60.
:44:22
Tu devais Iui ficher Ia paix.
:44:25
Bien sûr. Ma Iangue a fourché.
:44:29
Je ne Iui prendrai pas tout.
:44:39
- C'est ça, ton chemin ?
- On y arrive.
:44:43
- Je Ie vois pas.
- Après Ia griIIe.
:44:49
- C'est un cuI-de-sac !
- Je connais Ie chemin.
:44:53
Ca mène sous Ie pont !
:44:57
Sors de Ià !
:44:59
Tu m'obéis ou je tire !
:45:09
AIIez, ramasse !
:45:15
- On va faire un tour.
- Où ça ?
:45:18
Où personne ne nous verra.
:45:20
- Tu vas me tuer ?
- Je veux juste qu'on soit seuIs.
:45:23
- Tu vas me tuer ?
- Pas si tu te tiens tranquiIIe.
:45:42
- As-tu tué FeIIsinger ?
- Non.
:45:44
M'as-tu suivi Ià-bas ?
:45:46
- Je t'ai attendu chez Ia fiIIe.
- Tu avais un bon mobiIe
:45:50
- pour Ie tuer.
- LequeI ?
:45:52
Soutirer encore pIus à Ia fiIIe.
:45:55
Je te jure que non.
:45:56
Tu m'as vu prendre un taxi.
:45:58
Je t'ai vu partir.