:43:00
Où vouIais-tu aIIer ? Au Mexique ?
:43:03
Je ne sais pas.
:43:05
Si tu y vas, passe par I'Arizona.
:43:08
Achète-toi une voiture à Benton,
:43:09
à 50 km de Ia frontière.
:43:12
Je n'ai pas de papiers.
:43:14
Va au Benton Printing Shop.
:43:16
IIs ont ce qu'iI faut.
:43:19
Demande Ferris de ma part.
:43:22
On ne t'a rien appris à St Quentin ?
:43:25
Je me tenais à I'écart.
:43:28
Tu aurais dû parfaire
ton éducation en prison.
:43:31
J'y ai été deux fois.
:43:35
J'en ai appris des choses.
:43:39
C'est pIein de types à Ia couIe.
:43:47
- Tu fais un détour ?
- Je passe par-derrière.
:43:58
Comment aIIer à Benton ?
:44:00
Prends un bus de nuit pour I'Arizona.
:44:03
J'en ferai autant
dès que j'aurai touché I'argent.
:44:06
QueI argent ?
:44:08
Les 200 000 $.
:44:11
Je veux dire Ies 60 000.
:44:13
- Les 60 000 d'Irène ?
- Oui.
:44:16
Qu'est-ce que tu crois ?
:44:18
Je ne sais pas.
:44:19
Tu as dit 200 000 mais tu vouIais dire 60.
:44:22
Tu devais Iui ficher Ia paix.
:44:25
Bien sûr. Ma Iangue a fourché.
:44:29
Je ne Iui prendrai pas tout.
:44:39
- C'est ça, ton chemin ?
- On y arrive.
:44:43
- Je Ie vois pas.
- Après Ia griIIe.
:44:49
- C'est un cuI-de-sac !
- Je connais Ie chemin.
:44:53
Ca mène sous Ie pont !
:44:57
Sors de Ià !
:44:59
Tu m'obéis ou je tire !