:53:01
Ajunge. Poþi sã pleci.
:53:02
Dacã nu mã laºi sã rãmân,
vino acasã cu mine.
:53:05
Te ajut sã-þi faci bagajul.
:53:09
E Bob. Coboarã!
:53:11
Nu pot sã plec!
Dacã Parry mã gãseºte, mã omoarã.
:53:14
Nu înþelegi?
:53:18
- Bunã, lrene!
- Bunã, Bob!
:53:20
Ce cauta Madge aici?
:53:23
De ce nu laºi oamenii în pace?
:53:25
Nu te simþi bine, dacã nu deranjezi lumea.
:53:28
Ori rudele, ori prietenii, ori necunoscuþi.
Ori pe mine.
:53:31
Vincent Parry e în libertate. N-ai milã?
:53:34
Pentru tine, nu.
:53:36
Nu simt nimic pentru tine,
doar cã mã enervezi când te vãd.
:53:41
Nu-þi pasã dacã Parry mã gãseºte
ºi mã omoarã.
:53:46
Parry nici nu vrea sã te vadã,
darãmite sã te ºi omoare.
:53:50
ªtii de ce ºi ºtiu ºi eu de ce.
:53:53
Ce ghicitoare mai e ºi asta?
:53:55
Madge s-a þinut de capul lui
pânã când l-a cucerit.
:53:58
De asta ºi-a ucis soþia, ca sã scape de ea.
:54:01
A omorât-o pe Gertrude pentru cã o urã.
:54:04
- De asta o sã mã omoare ºi pe mine!
- Pe tine nu te urãºte.
:54:08
Nu faci oamenii sã te urascã.
:54:10
Parry era prost ºi nu ºi-a dat seama,
dar tu l-ai silit s-o facã.
:54:13
Dacã nu era prost, nu-l omora pe Fellsinger.
:54:16
N-ar fi venit la San Francisco.
:54:18
- Aºa, o sã fie executat.
- De asta m-e frica!
:54:21
N-are nimic de pierdut.
:54:22
O sã mã caute ºi o sã mã omoare!
:54:25
Nu l-am cunoscut pe Parry,
dar psihologic vorbind, nu e criminal.
:54:29
- A fost doar prost.
- Ce te face sã crezi cã tu eºti aºa deºtept?
:54:33
Nu ºtii decât rigle, planºe pentru schiþe...
:54:36
- ºi cam asta e tot.
- Am mai discutat asta.
:54:40
Am discutat-o de 200.000 de ori,
acum tot atâþia ani...
:54:43
când eram un bou
care voia sã se însoare cu tine.
:54:45
- Pot sã spun destule!
- Asta aºa e.
:54:48
Parry ºtie cã trebuie sã stea departe...
:54:50
N-a avut nici o legãturã cu mine!
:54:55
ªi Moº Crãciun
n-are nici o legãturã cu Crãciunul.