Dark Passage
prev.
play.
mark.
next.

1:35:01
Dar l-ai verificat, ca sã fii sigurã.
1:35:03
ªtiai cã venise zilnic la proces
ºi ca evadasem din San Quentin.

1:35:06
Ai pus totul cap la cap.
1:35:08
ªtiai cã sunt cu lrene ºi ai aºteptat.
1:35:11
Dar aºteptarea te înfuria ºi mai rãu.
1:35:14
Când am ieºit, m-ai urmãrit
în maºina portocalie pânã la George.

1:35:17
- Dovedeºte-o!
- Am fãcut-o. Uite!

1:35:21
ªtiai cã mã vor acuza
de moartea lui George...

1:35:23
aºa cã ai fãcut figura
cu "mi-e fricã, George"...

1:35:26
l-ai prins nepregãtit ºi l-ai ucis.
1:35:28
Nu?
1:35:33
Da.
1:35:35
- O sã spui asta poliþiºtilor?
- Nu.

1:35:48
- Unde te duci?
- Sã predau asta poliþiei.

1:35:51
N-o sã te ajute.
N-am semnat-o ºi n-o s-o fac.

1:36:00
Toate ziarele mã considera criminal.
1:36:03
Pânã acum,
nu m-am gândit cã aº putea ucide un om.

1:36:06
Ea a pus mâna pe tine. Dar tu mã ai pe mine.
1:36:10
Dacã nu stai cu mine
înseamnã cã încã te mai urmãresc.

1:36:13
Câtã vreme nu mã ai pe mine,
nu poþi dovedi nimic...

1:36:16
pentru cã eu sunt dovada.
1:36:18
- O sã vii.
- Ba nu.

1:36:20
N-o sã poþi dovedi nimic, pentru cã nu vin.
1:36:24
Ai nevoie de ceva concret.
1:36:27
Ai nevoie de probe, ai nevoie de mine.
1:36:31
Fãrã mine, n-ai nici un martor, nu?
1:36:33
Sigur cã nu. N-ai martori...
1:36:36
n-ai nimic!
1:36:38
Am dovezi.
1:36:40
Nu sunt bune de nimic,
pentru cã nu le poþi susþine fãrã mine.

1:36:43
- Te am ºi pe tine.
- Nu fi aºa de sigur.

1:36:47
N-o sã scapi. Nu te scap din ochi.
1:36:50
Te vrea mult de tot, nu?
1:36:52
E dispusã sã fugã cu tine,
sã-ºi distrugã viaþa...

1:36:56
dar nu-i pasa, pentru cã ar fi cu tine
ºi asta e tot ce-ºi doreºte.


prev.
next.