:02:01
:02:01
Buenas noches.
:02:03
:02:06
Padre. Aquí, señor.
:02:10
:02:10
¿Sí?
:02:11
:02:13
Tengo que hablarle.
Soy extranjero.
:02:16
:02:16
Debo contárselo a alguien
antes de que me suceda algo.
:02:20
:02:20
- ¿Que le suceda algo?
- Si quisiera escucharme.
:02:22
:02:22
- Siento que sea en la iglesia...
- ¿No eres católico?
:02:25
:02:26
No. Usted es el padre Lonan,
¿verdad?
:02:28
:02:28
El padre paracaidista,
el primero en saltar del avión.
:02:31
:02:31
No me conoce, pero yo a usted sí.
Yo soy paracaidista, ex paracaidista.
:02:37
:02:37
Razón de más para que le escuche.
Le decía...
:02:39
:02:39
Por favor, escúcheme.
No tengo mucho tiempo.
:02:43
:02:43
¿Qué problema tienes? No sólo quiero
escucharte, sino ayudarte.
:02:47
:02:47
No, no puede. No en esto.
:02:49
:02:49
La policía me persigue.
No porque haya hecho nada malo...
:02:54
:02:54
...pero hay dos agentes especiales
que les gustaría echarme el guante.
:02:58
:02:59
Es posible que me atrapen
en cuanto salga a la calle.
:03:02
:03:02
Quiero que alguien sepa
lo sucedido...
:03:05
:03:05
...por el bien de un amigo,
para salvar su honor.
:03:07
:03:08
¿De quién se trata?
:03:09
:03:09
Johnny, un compañero.
También era paracaidista.
:03:12
:03:13
Todo sucedió así. Hace unos días
nos repatriaron a Johnny y a mí...
:03:17
:03:17
...desde Francia
en un gran bombardero.
:03:20
:03:21
No sabíamos por qué el ejército
nos sacaba de un hospital de París.
:03:25
:03:25
Yo había sido herido en un hombro
y Johnny en un pulmón.
:03:29
:03:30
Sabe que un bombardero
sólo viajan pasajeros especiales.
:03:34
:03:34
¿Por qué nos eligieron?
Nadie pudo o quiso decírnoslo.
:03:37
:03:37
En La Guardia,
encontramos un comité de recepción...
:03:40
:03:40
... con un coronel de relaciones
públicas y no del cuerpo médico.
:03:45
:03:45
Estaba nervioso por el retraso
debido a los vientos del Atlántico...
:03:50
:03:50
...y Washington, D. C.
estaba cerrado por la niebla.
:03:53
:03:53
Él esperaba que se retrasara
la salida del tren 1 0 minutos.
:03:57
:03:57
Por el camino hasta la estación Penn
intenté conversar con él...