:03:02
:03:02
Quiero que alguien sepa
lo sucedido...
:03:05
:03:05
...por el bien de un amigo,
para salvar su honor.
:03:07
:03:08
¿De quién se trata?
:03:09
:03:09
Johnny, un compañero.
También era paracaidista.
:03:12
:03:13
Todo sucedió así. Hace unos días
nos repatriaron a Johnny y a mí...
:03:17
:03:17
...desde Francia
en un gran bombardero.
:03:20
:03:21
No sabíamos por qué el ejército
nos sacaba de un hospital de París.
:03:25
:03:25
Yo había sido herido en un hombro
y Johnny en un pulmón.
:03:29
:03:30
Sabe que un bombardero
sólo viajan pasajeros especiales.
:03:34
:03:34
¿Por qué nos eligieron?
Nadie pudo o quiso decírnoslo.
:03:37
:03:37
En La Guardia,
encontramos un comité de recepción...
:03:40
:03:40
... con un coronel de relaciones
públicas y no del cuerpo médico.
:03:45
:03:45
Estaba nervioso por el retraso
debido a los vientos del Atlántico...
:03:50
:03:50
...y Washington, D. C.
estaba cerrado por la niebla.
:03:53
:03:53
Él esperaba que se retrasara
la salida del tren 1 0 minutos.
:03:57
:03:57
Por el camino hasta la estación Penn
intenté conversar con él...
:04:01
:04:01
...pero sólo contestaba con gruñidos.
El ferrocarril nos esperaba.
:04:05
:04:06
Seguro que alguien nos reclamaba
en Washington, y de inmediato.
:04:10
:04:11
Cuando llegamos a Filadelfia,
yo ya me sentía bien.
:04:15
:04:15
Casas con tejados,
mujeres con nylon, niños que comen.
:04:19
:04:19
No puedo creerlo.
:04:20
:04:21
Cuando estés de profesor y yo lleve
mi negocio de taxis en Saint Louis...
:04:25
:04:25
...mándame un problema
de álgebra, ¿de acuerdo?
:04:28
:04:29
- ¿Rubia o morena?
- Pelirroja y desaliñada.
:04:32
:04:32
Si es lo que quieres saber,
eres un gran tipo. Hasta en EE.UU.
:04:38
:04:38
- Oye, soldado...
- lré a Saint Louis a tomar un trago.
:04:42
:04:42
- Cuida, no te tragues esa insignia.
- Sabrás que lo bueno nunca acaba.
:04:47
:04:47
Sueñas otra vez con aquella rubia.
:04:49
:04:50
Recordaba qué profunda era su voz
y qué mala era su gramática.
:04:54
:04:54
Y qué bien le enseñaste inglés.
:04:56
:04:56
Mi vida es más simple. Pensaba
en la chica que vimos en el bar.