:04:01
:04:01
...pero sólo contestaba con gruñidos.
El ferrocarril nos esperaba.
:04:05
:04:06
Seguro que alguien nos reclamaba
en Washington, y de inmediato.
:04:10
:04:11
Cuando llegamos a Filadelfia,
yo ya me sentía bien.
:04:15
:04:15
Casas con tejados,
mujeres con nylon, niños que comen.
:04:19
:04:19
No puedo creerlo.
:04:20
:04:21
Cuando estés de profesor y yo lleve
mi negocio de taxis en Saint Louis...
:04:25
:04:25
...mándame un problema
de álgebra, ¿de acuerdo?
:04:28
:04:29
- ¿Rubia o morena?
- Pelirroja y desaliñada.
:04:32
:04:32
Si es lo que quieres saber,
eres un gran tipo. Hasta en EE.UU.
:04:38
:04:38
- Oye, soldado...
- lré a Saint Louis a tomar un trago.
:04:42
:04:42
- Cuida, no te tragues esa insignia.
- Sabrás que lo bueno nunca acaba.
:04:47
:04:47
Sueñas otra vez con aquella rubia.
:04:49
:04:50
Recordaba qué profunda era su voz
y qué mala era su gramática.
:04:54
:04:54
Y qué bien le enseñaste inglés.
:04:56
:04:56
Mi vida es más simple. Pensaba
en la chica que vimos en el bar.
:05:00
:05:00
- Si ni la llegaste a conocer.
- ¿Y qué?
:05:03
:05:03
- Además, parecía triste.
- Eso lo hubiera arreglado yo.
:05:08
:05:09
¿Por qué no olvidas el disgusto
que te dio esa rubia, sea quien sea?
:05:14
:05:14
Cuanto más avanzamos,
más te torturas con lo mismo.
:05:17
:05:17
Todas las mujeres son iguales
cuando se lavan la cara.
:05:21
:05:21
¡ Eh, somos pura dinamita!
:05:23
:05:23
¡ Prioridad 1 -A!
Así es como viaja el Presidente.
:05:26
:05:27
- ¿De dónde has sacado eso?
- Del Coronel.
:05:29
:05:30
¡ Nos pueden poner
ante un consejo de guerra!
:05:33
:05:33
- Tranquilo, Sargento.
- Devuélvelos, Rip.
:05:36
:05:36
¿Qué hay de malo en un reconocimiento?
"Confidencial" . Debería decirnos algo.
:05:41
:05:41
- Dámelos.
- Está bien.
:05:43
:05:43
- Sargento Drake, ¿no es mi guerrera?
- Sí. ¿Cómo es eso, sargento?
:05:47
:05:47
¿Y cómo obtuvo esos papeles?
:05:50
:05:50
Vamos, hable.
:05:52
:05:52
Se cayeron sus papeles y su guerrera,
y el Capitán me pidió que la colgara.
:05:57
:05:57
- ¿Qué le pasa en la boca?
- Un secreto. Nunca lo suelta.