:05:00
:05:00
- Si ni la llegaste a conocer.
- ¿Y qué?
:05:03
:05:03
- Además, parecía triste.
- Eso lo hubiera arreglado yo.
:05:08
:05:09
¿Por qué no olvidas el disgusto
que te dio esa rubia, sea quien sea?
:05:14
:05:14
Cuanto más avanzamos,
más te torturas con lo mismo.
:05:17
:05:17
Todas las mujeres son iguales
cuando se lavan la cara.
:05:21
:05:21
¡ Eh, somos pura dinamita!
:05:23
:05:23
¡ Prioridad 1 -A!
Así es como viaja el Presidente.
:05:26
:05:27
- ¿De dónde has sacado eso?
- Del Coronel.
:05:29
:05:30
¡ Nos pueden poner
ante un consejo de guerra!
:05:33
:05:33
- Tranquilo, Sargento.
- Devuélvelos, Rip.
:05:36
:05:36
¿Qué hay de malo en un reconocimiento?
"Confidencial" . Debería decirnos algo.
:05:41
:05:41
- Dámelos.
- Está bien.
:05:43
:05:43
- Sargento Drake, ¿no es mi guerrera?
- Sí. ¿Cómo es eso, sargento?
:05:47
:05:47
¿Y cómo obtuvo esos papeles?
:05:50
:05:50
Vamos, hable.
:05:52
:05:52
Se cayeron sus papeles y su guerrera,
y el Capitán me pidió que la colgara.
:05:57
:05:57
- ¿Qué le pasa en la boca?
- Un secreto. Nunca lo suelta.
:06:02
:06:02
Es el distintivo de su club
de estudiantes torpes.
:06:07
:06:12
Echaba una mirada
a sus papeles y él los rescató.
:06:15
:06:15
¿Fisgoneó usted en mis papeles?
:06:17
:06:18
La guerra acabó. Quería saber adónde
íbamos y por qué. Nada de secretos.
:06:22
:06:22
Gracias. Debía haberme imaginado
que no puedes ocultar nada...
:06:27
:06:27
...a quienes operan como ustedes
tras las líneas enemigas.
:06:31
:06:31
Quería que el general Steele
viera sus caras de asombro.
:06:35
:06:35
¿Cold Steele?
:06:36
:06:36
Él logró que su recomendación
siguiera adelante.
:06:39
:06:39
- ¿Para la medalla del Congreso?
- ¿Del Congreso?
:06:42
:06:42
Había ciertos errores
en su informe del incidente.
:06:46
:06:46
No me diga que los de
Washington se negaron.
:06:48
:06:49
Esos tipos decidieron premiar
con la medalla del Congreso a Drake...
:06:53
:06:54
...y al oficial que iba con él
con la Cruz de Servicios Distinguidos.
:06:58
:06:58
¿Qué te parece?
:06:59
:06:59
La medalla del Congreso.
¿No estarás precioso ahí firme?