:06:02
:06:02
Es el distintivo de su club
de estudiantes torpes.
:06:07
:06:12
Echaba una mirada
a sus papeles y él los rescató.
:06:15
:06:15
¿Fisgoneó usted en mis papeles?
:06:17
:06:18
La guerra acabó. Quería saber adónde
íbamos y por qué. Nada de secretos.
:06:22
:06:22
Gracias. Debía haberme imaginado
que no puedes ocultar nada...
:06:27
:06:27
...a quienes operan como ustedes
tras las líneas enemigas.
:06:31
:06:31
Quería que el general Steele
viera sus caras de asombro.
:06:35
:06:35
¿Cold Steele?
:06:36
:06:36
Él logró que su recomendación
siguiera adelante.
:06:39
:06:39
- ¿Para la medalla del Congreso?
- ¿Del Congreso?
:06:42
:06:42
Había ciertos errores
en su informe del incidente.
:06:46
:06:46
No me diga que los de
Washington se negaron.
:06:48
:06:49
Esos tipos decidieron premiar
con la medalla del Congreso a Drake...
:06:53
:06:54
...y al oficial que iba con él
con la Cruz de Servicios Distinguidos.
:06:58
:06:58
¿Qué te parece?
:06:59
:06:59
La medalla del Congreso.
¿No estarás precioso ahí firme?
:07:03
:07:04
Tal vez te deje tocar su piano.
:07:07
:07:08
- Con los noticiarios rodando.
- En Technicolor.
:07:11
:07:11
¿Qué te pasa?
Es lo mejor que tienen.
:07:14
:07:15
No debiste hacerlo.
:07:16
:07:16
No seas bobo. Me gustaría ver
a una rubia haciéndome esto.
:07:20
:07:20
- ¿Cuál es el truco?
- Gramática elemental.
:07:22
:07:22
- Apuesto a que habla correctamente.
- ¿Tú crees?
:07:26
:07:26
Pusiste la misma cara la primera vez
que saltaste. Si es un problema...
:07:32
:07:32
Los tuvimos, ¿verdad?
Pero no como éste.
:07:36
:07:36
No seas introvertido.
Si no me lo puedes decir...
:07:40
:07:40
Claro que puedo.
No quiero ninguna medalla.
:07:43
:07:43
¿Es eso sólo lo que no quieres?
:07:45
:07:46
- ¿Capitán Murdock?
- El mismo.
:07:48
:07:48
Queremos sacar unas fotos de los dos.
:07:51
:07:51
¿Podrían bajar un momento?
El tren parará cinco minutos.
:07:55
:07:55
- ¿Es la ciudad del amor fraterno?
- Para los neoyorquinos.
:07:59
:07:59
Yo estoy con el amor, hijo.