:07:03
:07:04
Tal vez te deje tocar su piano.
:07:07
:07:08
- Con los noticiarios rodando.
- En Technicolor.
:07:11
:07:11
¿Qué te pasa?
Es lo mejor que tienen.
:07:14
:07:15
No debiste hacerlo.
:07:16
:07:16
No seas bobo. Me gustaría ver
a una rubia haciéndome esto.
:07:20
:07:20
- ¿Cuál es el truco?
- Gramática elemental.
:07:22
:07:22
- Apuesto a que habla correctamente.
- ¿Tú crees?
:07:26
:07:26
Pusiste la misma cara la primera vez
que saltaste. Si es un problema...
:07:32
:07:32
Los tuvimos, ¿verdad?
Pero no como éste.
:07:36
:07:36
No seas introvertido.
Si no me lo puedes decir...
:07:40
:07:40
Claro que puedo.
No quiero ninguna medalla.
:07:43
:07:43
¿Es eso sólo lo que no quieres?
:07:45
:07:46
- ¿Capitán Murdock?
- El mismo.
:07:48
:07:48
Queremos sacar unas fotos de los dos.
:07:51
:07:51
¿Podrían bajar un momento?
El tren parará cinco minutos.
:07:55
:07:55
- ¿Es la ciudad del amor fraterno?
- Para los neoyorquinos.
:07:59
:07:59
Yo estoy con el amor, hijo.
:08:01
:08:01
Vamos, héroe.
:08:04
:08:04
Y es una orden.
:08:07
:08:08
Washington no nos ha informado.
¿De qué se trata?
:08:11
:08:11
Drake es la noticia. Yo no.
Johnny les dirá... ¿Johnny?
:08:17
:08:17
¡Sargento Drake!
:08:20
:08:25
¡Johnny!
:08:27
:08:35
No me gustó aquel saludo.
Había algo de despedida en él.
:08:39
:08:39
Luego comprendí
por qué Johnny salió corriendo.
:08:42
:08:42
Falsificó la partida de nacimiento
para alistarse. John Joseph Preston.
:08:46
:08:46
Es lo que decía la insignia de Yale.
Sólo necesitaba un teléfono.
:08:50
:08:55
Perdona, preciosa. No te preocupes,
sólo es una conferencia.
:08:59