:08:01
:08:01
Vamos, héroe.
:08:04
:08:04
Y es una orden.
:08:07
:08:08
Washington no nos ha informado.
¿De qué se trata?
:08:11
:08:11
Drake es la noticia. Yo no.
Johnny les dirá... ¿Johnny?
:08:17
:08:17
¡Sargento Drake!
:08:20
:08:25
¡Johnny!
:08:27
:08:35
No me gustó aquel saludo.
Había algo de despedida en él.
:08:39
:08:39
Luego comprendí
por qué Johnny salió corriendo.
:08:42
:08:42
Falsificó la partida de nacimiento
para alistarse. John Joseph Preston.
:08:46
:08:46
Es lo que decía la insignia de Yale.
Sólo necesitaba un teléfono.
:08:50
:08:55
Perdona, preciosa. No te preocupes,
sólo es una conferencia.
:08:59
:09:00
Universidad de Yale.
:09:02
:09:02
¿Yale? Póngame con el que manda.
:09:05
:09:05
¿Qué facultad? Yale, por supuesto.
:09:07
:09:07
Ya, es una universidad. ¿Cómo voy
a saberlo? Llevo una agencia de taxis.
:09:12
:09:12
Un taxista encontró una insignia
con un nombre, curso de 1940.
:09:17
:09:17
Quisiera saber su dirección
para devolvérsela. Gracias, monada.
:09:22
:09:27
General, si no me autoriza
a ir detrás de él...
:09:30
:09:30
...estoy dispuesto a hacerlo
de todos modos.
:09:33
:09:33
Sí, señor.
Tengo una idea de dónde puede estar...
:09:36
:09:36
...pero no quiero que el servicio
de inteligencia se meta en esto.
:09:40
:09:40
Lamento decirle que sí.
Así es, señor. Renuncio.
:09:44
:09:47
La última dirección de Preston era
en un pueblo del que nunca había oído.
:09:53
:09:53
Bienvenido a Gulf, Sr. Murdock.
:09:55
:09:56
Murdock...
Sí, tiene una habitación reservada.
:09:58
:09:59
Nadie sabía que venía.