:16:00
:16:00
Lo único, un trozo de oro fundido,
como de un diente.
:16:04
:16:04
Es demasiado grande para ser
un diente y tiene una mancha negra.
:16:08
:16:09
Esmalte negro y oro.
La insignia del club de Johnny.
:16:13
:16:13
Johnny había realizado
su último salto.
:16:17
:16:17
- ¿Qué cree que puede ser?
- ¿Una bala de oro?
:16:21
:16:21
¿Bromea?
:16:23
:16:23
Buena idea.
Los de la prensa le sacarán partido.
:16:27
:16:27
Kincaid lo comprobaría
con Personas Desaparecidas.
:16:30
:16:30
Averiguaría que jamás estuve allí,
pero no me preocupaba.
:16:35
:16:39
Pensaba en que no me fue posible
despedirme de Johnny.
:16:45
:16:46
Lo recordé en Berlín.
La canción que siempre cantaba.
:16:51
:16:51
Solía decirle.:
"Me vas a volver loco". Sí.
:16:54
:16:54
Eso solía decirle...
:16:57
:16:57
Recordaba a Johnny
alegre, fuerte y solitario.
:17:02
:17:02
De repente,
supe lo que tenía que hacer.
:17:06
:17:06
No se da la medalla del Congreso
a los perseguidos por asesinato...
:17:10
:17:11
...pero él la tendría.
:17:12
:17:13
Les daría su merecido a todos
los que trataran de arrebatársela.
:17:16
:17:16
¿Por qué iban a matar a Johnny?
:17:18
:17:19
¿Porque no había disparado a Chandler
y tal vez sabía quién lo hizo?
:17:23
:17:23
Había una foto en el periódico local.
:17:26
:17:27
Louis Ord,
un camarero del Sanctuary Club.
:17:29
:17:30
Era un testigo
en la investigación de Chandler.
:17:32
:17:32
Tal vez no me ayudará,
pero debía empezar por algún sitio.
:17:36
:17:36
Y el Sr. Louis Ord
era una buena forma de empezar.
:17:42
:17:42
Tenía ganas de luchar, padre.
Tenía ganas de luchar.
:17:47