:18:18
¿Cuántos, señor?
:18:20
:18:20
¿Usted sólo, amigo?
Tengo una mesa pequeña.
:18:23
:18:23
Con la barra me basta, gracias.
:18:26
:18:30
Aquello parecía
la hora de la comida en un zoo.
:18:33
:18:33
Sólo necesitaba dinero para empezar
y bicarbonato para concluir.
:18:38
:18:38
- ¿Qué le sirvo?
- Whisky con agua.
:18:40
:18:40
- ¿Agua nada más?
- Sí.
:18:43
:18:44
Aquí tiene.
:18:46
:18:47
- Acérquese, amigo.
- ¿Diga, señor?
:18:50
:18:50
¿Lleva mucho de camarero aquí?
Louis Ord, 45 años, soltero.
:18:54
:18:54
Creo reconocer su rostro,
pero el nombre...
:18:57
:18:57
¿Recuerda a un chico
llamado Johnny?
:18:59
:18:59
En este trabajo se conoce
a muchos con ese nombre, señor.
:19:02
:19:03
Usted fue testigo contra él una vez.
:19:05
:19:05
Reaccionó como si una mina
hubiera explotado a sus pies.
:19:08
:19:08
No había visto a nadie tan asustado
desde que fui paracaidista.
:19:12
:19:12
- ¿Quién es usted?
- Me llamo Murdock.
:19:14
:19:15
- ¿El capitán Murdock?
- ¿Cómo lo sabe?
:19:17
:19:17
- Johnny me habló de usted, Capitán.
- Suprima lo de capitán. ¿Dónde está?
:19:22
:19:22
Se refugió en mi casa hasta
hace dos días. No sé nada de él.
:19:27
:19:27
- ¿A quién más vio?
- A nadie, excepto a ella.
:19:31
:19:32
¿La mujer de Chandler?
¿Qué tal es?
:19:34
:19:34
Es estupenda.
Con él y con todo el mundo.
:19:37
:19:37
- ¿Cuándo se vieron por última vez?
- No lo sé.
:19:40
:19:40
Antes de irse de mi casa,
me dio una carta para usted.
:19:45
:19:45
¿A qué espera para dármela?
:19:48
:19:48
- Vamos. ¿Dónde está?
- Aquí.
:19:50
:19:50
- Vamos. Démela de una vez.
- Vamos, dásela ya.
:19:55
:19:57
Ahora no.
Mañana por la mañana en su hotel.