:01:04
Le journal du matin!
:01:14
Le journal!
:01:50
Bonsoir, mon père.
:01:52
- Quelle joie de vous voir!
- Pour moi aussi!
:01:56
Après la guerre,
ce sera un peu terne ici!
:01:58
J'essayerai de m'y faire.
:02:01
Bonne nuit.
:02:06
M. L'Aumônier, venez...
:02:13
Je dois vous parler.
:02:16
Je dois raconter
à quelqu'un ce qui m'arrive.
:02:20
- Il vous arrive quoi?
- Ecoutez!
:02:23
- Désolé que ce soit dans l'église...
- Vous n'êtes pas catholique?
:02:26
Non. Mais vous êtes le père Logan...
:02:28
le curé qui saute toujours le premier.
:02:32
J'ai entendu parler de vous.
Je suis un para moi aussi. Un ex-para.
:02:37
Raison de plus pour vous écouter.
:02:40
Je n'ai pas beaucoup de temps.
:02:43
Je suis ici pour vous écouter
et aussi pour vous aider.
:02:47
Vous ne le pouvez pas.
:02:49
Les flics me traquent,
mais je n'ai rien fait de mal.
:02:54
Derrière, il y a deux durs
qui voudraient bien me coincer.
:02:59
Si je sors, ils me prendront.