:02:01
Bonne nuit.
:02:06
M. L'Aumônier, venez...
:02:13
Je dois vous parler.
:02:16
Je dois raconter
à quelqu'un ce qui m'arrive.
:02:20
- Il vous arrive quoi?
- Ecoutez!
:02:23
- Désolé que ce soit dans l'église...
- Vous n'êtes pas catholique?
:02:26
Non. Mais vous êtes le père Logan...
:02:28
le curé qui saute toujours le premier.
:02:32
J'ai entendu parler de vous.
Je suis un para moi aussi. Un ex-para.
:02:37
Raison de plus pour vous écouter.
:02:40
Je n'ai pas beaucoup de temps.
:02:43
Je suis ici pour vous écouter
et aussi pour vous aider.
:02:47
Vous ne le pouvez pas.
:02:49
Les flics me traquent,
mais je n'ai rien fait de mal.
:02:54
Derrière, il y a deux durs
qui voudraient bien me coincer.
:02:59
Si je sors, ils me prendront.
:03:02
Je voudrais que quelqu'un
sache la vérité...
:03:05
pour laver le nom d'un ami à moi.
:03:08
Quel est son nom?
:03:09
Johnny. Un pote à moi.
Un para lui aussi.
:03:13
Voici l'histoire...
Il y a quelques jours, avec Johnny...
:03:18
on nous a rapatriés.
:03:21
On ne sait pas pourquoi. On nous
a enlevés de l'hôpital de Paris...
:03:25
où on nous soignait, bizarrement,
mon épaule et son poumon.
:03:30
Il fallait une priorité
pour qu'on ait droit à ce cargo...
:03:34
et on ne savait pas pourquoi.
:03:37
A La Guardia,
un comité d'accueil nous attendait.
:03:41
Avec un colonel des relations
publiques au lieu d'un médecin!
:03:46
II tremblait car nous avions
deux heures de retard.
:03:50
Le terrain de Washington
était fermé à cause du brouillard.
:03:54
Il espérait qu'ils retarderaient
le départ du train.
:03:57
Jusqu'à la gare, j'essayais
d'obtenir des explications.