:03:02
Je voudrais que quelqu'un
sache la vérité...
:03:05
pour laver le nom d'un ami à moi.
:03:08
Quel est son nom?
:03:09
Johnny. Un pote à moi.
Un para lui aussi.
:03:13
Voici l'histoire...
Il y a quelques jours, avec Johnny...
:03:18
on nous a rapatriés.
:03:21
On ne sait pas pourquoi. On nous
a enlevés de l'hôpital de Paris...
:03:25
où on nous soignait, bizarrement,
mon épaule et son poumon.
:03:30
Il fallait une priorité
pour qu'on ait droit à ce cargo...
:03:34
et on ne savait pas pourquoi.
:03:37
A La Guardia,
un comité d'accueil nous attendait.
:03:41
Avec un colonel des relations
publiques au lieu d'un médecin!
:03:46
II tremblait car nous avions
deux heures de retard.
:03:50
Le terrain de Washington
était fermé à cause du brouillard.
:03:54
Il espérait qu'ils retarderaient
le départ du train.
:03:57
Jusqu'à la gare, j'essayais
d'obtenir des explications.
:04:01
Rien à faire.
Et le train nous avait attendus!
:04:06
On voulait vraiment
nous voir à Washington!
:04:11
Tandis que nous roulions,
je me sentais bien.
:04:15
Des maisons... des femmes
avec des bas nylon... des enfants...
:04:15
Des maisons... des femmes
avec des bas nylon... des enfants...
:04:21
Quand tu seras à nouveau
prof de fac et moi dans les taxis...
:04:25
tu m'enverras des problèmes
d'algèbre!
:04:29
- Blonde ou brune?
- Rousse, dans un pull serré!
:04:33
Tu es un chic type, Rip!
C'est pas pour dire!
:04:38
Je passerai peut-être prendre un verre
chez toi, à St Louis.
:04:42
- Tu vas avaler ton insigne!
- Rien de bon ne dure jamais...
:04:47
Tu rêves à ta blonde?
:04:50
Sa voix est très grave.
Sa grammaire était mauvaise...
:04:54
Comme tu lui a appris l'anglais!
:04:57
Je suis pas si compliqué.
Je pensais à la fille du bar.