:04:01
Rien à faire.
Et le train nous avait attendus!
:04:06
On voulait vraiment
nous voir à Washington!
:04:11
Tandis que nous roulions,
je me sentais bien.
:04:15
Des maisons... des femmes
avec des bas nylon... des enfants...
:04:15
Des maisons... des femmes
avec des bas nylon... des enfants...
:04:21
Quand tu seras à nouveau
prof de fac et moi dans les taxis...
:04:25
tu m'enverras des problèmes
d'algèbre!
:04:29
- Blonde ou brune?
- Rousse, dans un pull serré!
:04:33
Tu es un chic type, Rip!
C'est pas pour dire!
:04:38
Je passerai peut-être prendre un verre
chez toi, à St Louis.
:04:42
- Tu vas avaler ton insigne!
- Rien de bon ne dure jamais...
:04:47
Tu rêves à ta blonde?
:04:50
Sa voix est très grave.
Sa grammaire était mauvaise...
:04:54
Comme tu lui a appris l'anglais!
:04:57
Je suis pas si compliqué.
Je pensais à la fille du bar.
:05:00
- Tu ne la connais pas!
- Quelle différence ça fait?
:05:03
- Elle avait l'air triste.
- Je la consolerai!
:05:09
Cette blonde te fait souffrir,
Johnny. Débarrasse-t'en.
:05:14
Tu souffres de plus en plus.
:05:17
Si tu grattes, les femelles
sont toutes les mêmes.
:05:21
Nous sommes très précieux!
:05:23
Transport Priorité 1 A...
comme pour le Président lui-même!
:05:27
- D'où ça sort?
- Les dossiers du colonel...
:05:30
Tu vas nous faire envoyer
en cour martiale!
:05:33
- Du calme, Sergent!
- Remets-les en place!
:05:37
Juste une reconnaissance, professeur!
"Confidentiel..." on va savoir!
:05:43
- Mais c'est mon blouson, Sgt Gregg!
- Alors, Sergent?
:05:48
Où avez-vous pris ces papiers?
:05:50
Expliquez-vous, Sergent.
:05:52
Votre blouson est tombé...
Les papiers... J'allais le suspendre.
:05:57
- Qu'avez-vous à la bouche?
- Top secret. Il l'a avalé.