:08:02
Descends!
:08:04
C'est un ordre!
:08:08
Washington n'a pas encore
révélé l'histoire.
:08:08
Washington n'a pas encore
révélé l'histoire.
:08:12
C'est l'histoire du sergent,
pas la mienne. Johnny!
:08:18
Drake!
:08:35
Je n'aimais pas ce salut.
Il semblait définitif.
:08:39
Je devais savoir pourquoi
Johnny avait fui...
:08:42
Pourquoi un extrait de naissance
au nom de Pasternak pour s'enrôler?
:08:47
Téléphoner à Yale, voilà!
:08:55
Pardon ma belle! Ravissante!
J'ai bientôt fini.
:09:02
Allô? Yale?
Passez-moi un responsable...
:09:05
Yale, bien entendu!
:09:08
J'en sais rien,
j'ai une compagnie de taxis.
:09:12
Un chauffeur a trouvé
un insigne de Yale, classe 1940.
:09:17
Donnez-moi l'adresse
pour que je puisse le rendre.
:09:27
Mon général, je le chercherai...
:09:30
sans votre permission.
:09:33
J'ai une idée...
:09:36
mais je ne veux pas qu'on s'en mêle.
:09:40
Oui, je suis désolé...
C'est ça, je refuse.
:09:47
Je n'avais jamais entendu parler
de la ville indiquée par Yale.
:09:53
Bienvenue à Gulf City, M. Murdock.
:09:56
Votre chambre est retenue.
:09:59
Il doit y avoir un autre
Murdock, alors!