:09:02
Allô? Yale?
Passez-moi un responsable...
:09:05
Yale, bien entendu!
:09:08
J'en sais rien,
j'ai une compagnie de taxis.
:09:12
Un chauffeur a trouvé
un insigne de Yale, classe 1940.
:09:17
Donnez-moi l'adresse
pour que je puisse le rendre.
:09:27
Mon général, je le chercherai...
:09:30
sans votre permission.
:09:33
J'ai une idée...
:09:36
mais je ne veux pas qu'on s'en mêle.
:09:40
Oui, je suis désolé...
C'est ça, je refuse.
:09:47
Je n'avais jamais entendu parler
de la ville indiquée par Yale.
:09:53
Bienvenue à Gulf City, M. Murdock.
:09:56
Votre chambre est retenue.
:09:59
Il doit y avoir un autre
Murdock, alors!
:10:01
- C'est exact. De St Louis.
- Comprends pas!
:10:06
La meilleur chambre.
Le monsieur a insisté.
:10:10
- Alors, je la prends!
- Garçon!
:10:14
M. Géronimo a appelé.
Il vous rappellera.
:10:18
Géronimo, notre code à nous.
C'est Johnny tout craché!
:10:23
On se connaissait...
:10:25
Il savait que je voudrais l'aider.
Il m'avait vu regarder son insigne.
:10:35
Je rappellerai, disait le message...
:10:38
Mais quand?
Les heures passent...
:10:41
Rien à faire sinon attendre
et transpirer...
:10:46
et boire pour transpirer encore.
Un annuaire...
:10:51
Johnny ne m'a pas parlé de parents...
:10:53
mais même un cousin éloigné
ferait l'affaire.
:10:57
"Pendergast, Prescott, Prestwood..."