:10:01
- C'est exact. De St Louis.
- Comprends pas!
:10:06
La meilleur chambre.
Le monsieur a insisté.
:10:10
- Alors, je la prends!
- Garçon!
:10:14
M. Géronimo a appelé.
Il vous rappellera.
:10:18
Géronimo, notre code à nous.
C'est Johnny tout craché!
:10:23
On se connaissait...
:10:25
Il savait que je voudrais l'aider.
Il m'avait vu regarder son insigne.
:10:35
Je rappellerai, disait le message...
:10:38
Mais quand?
Les heures passent...
:10:41
Rien à faire sinon attendre
et transpirer...
:10:46
et boire pour transpirer encore.
Un annuaire...
:10:51
Johnny ne m'a pas parlé de parents...
:10:53
mais même un cousin éloigné
ferait l'affaire.
:10:57
"Pendergast, Prescott, Prestwood..."
:11:00
La panne sèche à nouveau.
:11:06
48 heures depuis son message...
:11:09
J'avais marqué des points.
:11:12
Comme au base-ball du collège.
:11:16
L'état de service de Johnny
me revint brusquement:
:11:21
II s'était engagé le 11 octobre 1943.
:11:24
Ses ennuis devaient être
juste avant...
:11:28
et peut-être les journaux
en avaient-ils parlé...
:11:38
Et voilà, mon père,
en première page.
:11:41
3 septembre 43, 5 semaines avant
son engagement sous le nom de Drake...
:11:46
ASSASSINAT D'UN RICHE
HOMME D'AFFAIRES...
:11:50
JOHN PRESTON
avoue, puis s'évade...
:11:55
CORAL CHANDLER,
ex-chanteuse, cause du crime...