:18:20
Vous êtes seul, l'ami?
J'ai une petite table.
:18:23
Le bar me suffira.
:18:30
On aurait dit le repas des fauves!
:18:33
Mais il fallait y aller,
et aller jusqu'au bout.
:18:38
- Ce sera?
- Un whisky et de l'eau.
:18:44
Voilà, monsieur.
:18:47
Approchez, mon cher!
:18:50
Lci depuis longtemps?
Louis Ord, 45 ans, célibataire...
:18:54
Je vous connais de vue, je crois...
:18:57
Tu te souviens de Johnny?
:18:59
II y a beaucoup de Johnny...
:19:03
Tu as témoigné contre lui.
:19:05
On aurait dit qu'il avait
une mine sous les fesses.
:19:09
Jamais vu un type si terrorisé
depuis mon premier saut!
:19:12
- Qui êtes-vous?
- Mon nom est Murdock.
:19:15
- Capitaine Murdock?
- Comment sais-tu?
:19:17
- Johnny parlait de vous.
- Sais-tu où est Johnny?
:19:22
II était caché chez moi,
mais il a disparu depuis 2 jours.
:19:27
- Qui a-t-il vu depuis son arrivée?
- Personne... sauf elle.
:19:32
Tu parles de sa poupée, Chandler?
:19:34
On ne fait rien de mieux!
:19:37
- Quand l'a-t-il vue?
- Je ne sais pas.
:19:40
Mais avant de partir,
il m'a laissé une lettre pour vous.
:19:45
Vite! Donne-la-moi!
:19:48
Où est-elle?
:19:50
- Allez! Donne-la-moi!
- Donne-la lui, Louis.
:19:57
Pas ici.
Demain, à votre hôtel.