:17:02
J'avais une mission:
:17:06
Les assassins ne sont pas
décorés, que je sache.
:17:11
Il aurait sa médaille...
même sur sa tombe.
:17:13
J'allais m'en occuper.
:17:16
Pourquoi l'avoir tué?
:17:19
II n'avait pas tué Chandler
et connaissait le meurtrier?
:17:24
II y avait une photo
dans le journal local:
:17:27
Louis Ord,
serveur au Club Sanctuary.
:17:30
Un témoin peu coopératif,
disait l'enquête.
:17:33
Je pourrais commencer par lui,
il m'aidera peut-être.
:17:36
Il fallait bien commencer
quelque part...
:17:42
Je sentais qu'un combat
s'annonçait, mon père.
:18:20
Vous êtes seul, l'ami?
J'ai une petite table.
:18:23
Le bar me suffira.
:18:30
On aurait dit le repas des fauves!
:18:33
Mais il fallait y aller,
et aller jusqu'au bout.
:18:38
- Ce sera?
- Un whisky et de l'eau.
:18:44
Voilà, monsieur.
:18:47
Approchez, mon cher!
:18:50
Lci depuis longtemps?
Louis Ord, 45 ans, célibataire...
:18:54
Je vous connais de vue, je crois...
:18:57
Tu te souviens de Johnny?
:18:59
II y a beaucoup de Johnny...