:16:00
On a seulement trouvé
un peu d'or fondu...
:16:04
trop gros pour une dent,
avec du noir...
:16:09
Email noir et or...
son insigne d'université.
:16:14
Ainsi Johnny avait fait
son dernier saut.
:16:17
- C'est quoi selon vous?
- Une balle en or!
:16:21
Vous plaisantez...
:16:23
mais c'est une idée
qui plairait aux journalistes!
:16:27
Kincaid allait vérifier...
:16:30
si je n'étais pas lié à une
des victimes. Ça ne m'inquiétait pas.
:16:39
Je me demandais simplement
comment dire au revoir à Johnny.
:16:46
Je me souvenais de lui à Berlin,
il chantait une chanson...
:16:51
toujours la même, ça m'énervait.
:16:57
Je me souvenais. Johnny... Il riait.
C'était un dur, un solitaire.
:17:02
J'avais une mission:
:17:06
Les assassins ne sont pas
décorés, que je sache.
:17:11
Il aurait sa médaille...
même sur sa tombe.
:17:13
J'allais m'en occuper.
:17:16
Pourquoi l'avoir tué?
:17:19
II n'avait pas tué Chandler
et connaissait le meurtrier?
:17:24
II y avait une photo
dans le journal local:
:17:27
Louis Ord,
serveur au Club Sanctuary.
:17:30
Un témoin peu coopératif,
disait l'enquête.
:17:33
Je pourrais commencer par lui,
il m'aidera peut-être.
:17:36
Il fallait bien commencer
quelque part...
:17:42
Je sentais qu'un combat
s'annonçait, mon père.