:25:02
Moi avec une fille,
lui avec vous dans sa tête.
:25:08
Où est-il maintenant?
Où l'avez-vous vu?
:25:12
- Allons danser.
- Je veux savoir!
:25:19
Je voulais pouvoir la toucher...
:25:22
sentir sa réaction à la nouvelle,
si elle réagissait...
:25:25
Elle semblait innocente.
:25:27
Mais une fois,
une fille m'avait eu...
:25:31
ça m'avait douché.
:25:33
- Toujours le même parfum?
- Quand l'avez-vous vu?
:25:37
"Du jasmin", disait-il.
:25:40
Il vous appelait Dusty, n'est-ce pas?
Un surnom d'amoureux.
:25:44
Où l'avez-vous vu?
:25:46
A la morgue, carbonisé...
:25:57
Allons nous asseoir.
:26:12
Sous le choc de la nouvelle,
son corps était devenu mou.
:26:16
Mais je pensais
qu'elle savait quelque chose.
:26:22
Aspirez bien.
:26:34
Je ne ferai plus ça. Dites-moi...
dites-moi tout. Je promets de...
:26:40
Vous êtes malade?
:26:43
Non, ça va, merci.
:26:45
C'est un plaisir pour les yeux
de voir danser Mme Chandler.
:26:51
Voici M. Martinelli,
le propriétaire des lieux.
:26:54
M. Murdock est un vieil ami.
:26:56
Les amis de Mme Chandler
sont les bienvenus.
:26:59
Même s'ils ne chantent pas?