:53:09
Mon livre de chevet!
:53:11
ALBUM SOUVENIR
:53:17
C'est lequel, selon vous?
:53:25
- Celui-ci, je crois.
- On dirait.
:53:31
Et ça se passe où?
:53:34
Au bureau de Martinelli,
au Club Sanctuary.
:53:40
Pour Al, j'aurais fait
n'importe quoi...
:53:44
mais je n'ouvrirai pas
le coffre de Martinelli.
:53:49
J'ai un boulot légal,
avec un bel avenir.
:53:53
Oublions ça, Murdock.
:53:56
Sortez ça de votre tête.
:53:58
Non, n'essayez pas de me convaincre.
:54:03
Vous pourriez m'expliquer
comment faire?
:54:06
Pourquoi pas?
C'est une bonne idée!
:54:10
Une lettre que nous voulons récupérer.
:54:14
J'aurais pu vous utiliser...
avant...
:54:19
Je vais vous expliquer, venez.
:54:26
- Où allons-nous?
- Où habite Martinelli?
:54:29
Crescent Beach. Pourquoi?
:54:30
Faites le tour,
que je repère les lieux.
:54:37
La lettre n'est pas chez lui.
:54:39
Pendant que je serai au Club,
les flics cuisineront Martinelli.
:54:45
Je ne vois pas pourquoi.
:54:47
Pour cela,
il faut ouvrir votre coffre arrière.
:54:51
Le cadavre de Louis est dedans!