:52:00
Entrez.
:52:07
McGee, voici Mike.
:52:13
Je vais bien, maintenant.
:52:17
- Charmante maison!
- C'est un peu la pagaille...
:52:21
mon fils a rapporté
ces trucs du Japon.
:52:25
Pris à un colonel nippon.
:52:31
Je vous ai presque coupé la tête!
Une nouvelle arme?
:52:35
- Oui, d'Allemagne.
- C'est ce qu'a dit Joe.
:52:39
A votre place, je les rendrais.
Toussez fort...
:52:43
et tout explosera!
Même vos dents en or!
:52:47
Grands Dieux!
:52:49
Voici ce qu'il collectionne!
Avant c'était des fusils!
:52:57
- Quel est votre problème?
- Un petit coffre mural.
:53:09
Mon livre de chevet!
:53:11
ALBUM SOUVENIR
:53:17
C'est lequel, selon vous?
:53:25
- Celui-ci, je crois.
- On dirait.
:53:31
Et ça se passe où?
:53:34
Au bureau de Martinelli,
au Club Sanctuary.
:53:40
Pour Al, j'aurais fait
n'importe quoi...
:53:44
mais je n'ouvrirai pas
le coffre de Martinelli.
:53:49
J'ai un boulot légal,
avec un bel avenir.
:53:53
Oublions ça, Murdock.
:53:56
Sortez ça de votre tête.
:53:58
Non, n'essayez pas de me convaincre.