1:22:15
Le chef dit qu'il y a eu un appel
venant d'ici...
1:22:22
A quoi jouez-vous exactement,
Murdock?
1:22:25
- Vous allez voir!
- Le chef veut vous parler.
1:22:29
Je suis occupé ce soir.
Ouvrez ce placard.
1:22:37
Attention... le cigare!
1:22:42
Coupez un bout de corde.
1:22:48
Les mains dans le dos!
Par terre!
1:23:02
Serrez fort, Mike!
1:23:04
Les poignets d'abord...
puis les chevilles.
1:23:09
Doucement! Un flic peut
avoir du sang dans les veines!
1:23:13
- J'en dis pas autant de vous!
- Je suis un chic type!
1:23:17
Je vous expliquerai pour
le cramé de la morgue...
1:23:21
- et vous serez commissaire!
- Grâce à votre ami Charlie Wilson!
1:23:27
Ça ira?
1:23:29
O. K. Appelez Mable.
1:23:34
Quelque chose ne va pas?
1:23:45
Tu as une montre?
1:23:47
Attends minuit et demie...
1:23:49
détache-le
et rends-lui son feu.
1:23:54
Soyez tranquille, Mable.
1:23:56
Il y a longtemps
que je ne m'inquiète plus!
1:23:59
La ville sera vide sans vous.