1:31:10
Pourquoi as-tu tiré?
De sang-froid...
1:31:13
Pour te protéger.
1:31:16
Très aimable, mais laissons ça...
1:31:19
Les flics ne diront rien,
quand ils sauront qu'il a tué Johnny.
1:31:23
Quelle preuve?
1:31:25
Nous allons à la police, Mike.
Nous dirons tout, depuis le début.
1:31:32
On va à la police?
1:31:35
Tu as voulu me tuer.
1:31:38
Tu pensais que je sortirais
le premier... sachant tout.
1:31:43
Je sais tout.
C'est trop tard, Dusty.
1:31:49
Laissons tout cela derrière nous, Rip.
Oublions tout.
1:31:54
Oublier que je peux mourir demain?
1:31:57
Si un jour tu piques ta crise...
1:32:00
Et puis, il y a Johnny... Ne rien
faire quand son propre ami est tué?
1:32:06
Tu ne m'aimes pas?
1:32:10
C'est dur... mais ça passera.
1:32:14
Avec le temps...
1:32:17
Mais j'aimais Johnny
plus encore.
1:32:22
- Où est le pistolet?
- Dans ma poche.
1:32:27
Donne-le-moi.
1:32:30
Le monde est malade, n'est-ce pas?
1:32:33
Oui, c'est vrai.
Donne-moi le pistolet.
1:32:37
Si tu tires,
on va se foutre en l'air!