:21:02
Poderia cantar aquela canção
que a consagrou aqui?
:21:06
- Eu não poderia.
- É um favor, ele disse.
:21:12
- Eu gostaria de ouvir.
- Tudo bem, mas só essa canção.
:21:18
Agora aceito a mesa
para duas pessoas.
:21:24
Eu odiava tudo nela,
não conseguia sacá-la.
:21:28
Queria vê-la como Johnny a via,
ouvir a canção com seus ouvidos.
:21:34
Talvez ela fosse legal...
:21:36
talvez o Natal fosse em julho,
mas eu não acreditava.
:21:41
Então viu o Johnny?
:21:43
Sim. Onde ele está, você sabe?
Estou desvairada há dois dias.
:21:48
- E ele, por três anos.
- Verdade?
:21:51
Apesar de ter testemunhado
contra ele.
:21:54
Se o conhece, sabe que entende.
Fui obrigada.
:21:58
- Quando o viu?
- Anteontem.
:22:01
Ficou de avisar se íamos
pro México ou América do Sul...
:22:06
mas não ligou. Fiquei ao lado
do telefone, louca.
:22:12
Tive que sair de casa
para não enlouquecer.
:22:16
- Acabei de vê-lo.
- Esta noite?
:22:18
- Por volta das 22h.
- Onde?
:22:26
Temos uma atração especial
esta noite.
:22:29
Como favor, a dama que já foi
nossa atração principal...
:22:32
e que está aqui como convidada...
:22:35
concordou em cantar a canção
que foi a sensação do sul.
:22:38
Senhoras e senhores,
a Sra. Coral Chandler.