:20:00
- Sua mesa está pronta, amigo.
- Disse que não queria uma mesa.
:20:04
Desculpe, senhor, me enganei.
:20:07
Havia algo nele que não gostava.
Talvez por me chamar de "amigo".
:20:13
Olá, Louis.
:20:14
Boa noite, Sra. Chandler.
Ramos Gin Fizz?
:20:16
Como só você sabe fazer.
:20:31
Obrigada...
:20:36
muito grata.
:20:38
- Cinderela com uma voz rouca.
- Onde nos conhecemos?
:20:43
No sonho de outro sujeito.
Ainda canta aquela canção?
:20:46
- Quem é você?
- Rip Murdock.
:20:50
Onde o Johnny está?
:20:52
Não disse se ainda canta
a canção que ele amava. Lembra?
:20:57
Sim.
:20:59
Com licença, Sra. Chandler.
O patrão pediu um favor seu.
:21:02
Poderia cantar aquela canção
que a consagrou aqui?
:21:06
- Eu não poderia.
- É um favor, ele disse.
:21:12
- Eu gostaria de ouvir.
- Tudo bem, mas só essa canção.
:21:18
Agora aceito a mesa
para duas pessoas.
:21:24
Eu odiava tudo nela,
não conseguia sacá-la.
:21:28
Queria vê-la como Johnny a via,
ouvir a canção com seus ouvidos.
:21:34
Talvez ela fosse legal...
:21:36
talvez o Natal fosse em julho,
mas eu não acreditava.
:21:41
Então viu o Johnny?
:21:43
Sim. Onde ele está, você sabe?
Estou desvairada há dois dias.
:21:48
- E ele, por três anos.
- Verdade?
:21:51
Apesar de ter testemunhado
contra ele.
:21:54
Se o conhece, sabe que entende.
Fui obrigada.
:21:58
- Quando o viu?
- Anteontem.