:19:00
Conhece-se muitos Johnnys
neste ramo.
:19:03
Você testemunhou contra ele.
:19:05
Parecia que tinha pisado
em uma mina.
:19:08
Não via alguém tão apavorado
desde o treinamento.
:19:12
- Quem é você?
- Murdock.
:19:15
- Cap. Murdock?
- Sim, como sabe?
:19:17
- Johnny me falou sobre você.
- Sabe onde ele está?
:19:22
Dois dias atrás estava em casa.
Não o vi mais. Estou aflito.
:19:28
- Quem mais o viu aqui?
- Ninguém, só ela.
:19:32
A tal Chandler? Como ela é?
:19:34
Ela é demais.
Não só com ele, mas com todos.
:19:37
- Quando a viu pela última vez?
- Não sei, mas antes de sair...
:19:42
ele me deu uma carta para lhe dar,
caso aparecesse.
:19:45
O que está esperando?
Dê-me a carta. Vamos, onde está?
:19:49
- Aqui.
- Vamos, me dê.
:19:52
Dê para ele, Louis.
:19:57
Não aqui.
Amanhã de manhã no seu hotel.
:20:00
- Sua mesa está pronta, amigo.
- Disse que não queria uma mesa.
:20:04
Desculpe, senhor, me enganei.
:20:07
Havia algo nele que não gostava.
Talvez por me chamar de "amigo".
:20:13
Olá, Louis.
:20:14
Boa noite, Sra. Chandler.
Ramos Gin Fizz?
:20:16
Como só você sabe fazer.
:20:31
Obrigada...
:20:36
muito grata.
:20:38
- Cinderela com uma voz rouca.
- Onde nos conhecemos?
:20:43
No sonho de outro sujeito.
Ainda canta aquela canção?
:20:46
- Quem é você?
- Rip Murdock.
:20:50
Onde o Johnny está?
:20:52
Não disse se ainda canta
a canção que ele amava. Lembra?
:20:57
Sim.
:20:59
Com licença, Sra. Chandler.
O patrão pediu um favor seu.